Dahoam is dahoam!

Version française ci-dessous!

Daheim gut gelandet. Ein schönes, noch nie in der Art gehabtes Gefühl: "nach Hause kommen". Viele Dinge schätzt man auf einmal viel mehr. Mama hat mein Zimmer schön hergerichtet, alle meine Kuscheltiere warteten auf meinem Bett, eine schöne Beleuchtung am Fenster hat sie installiert und überhaupt... Heute Abend werde ich das mal fotografieren.
Die Zugfahrt verlief ganz gut. Joshi hielt ich mit Laptop und DVD ruhig ^^. Auf langen Zugfahrten darf er immer Filme anschauen. Und ich kann dann ein bisschen mockeln... Nach 6 Stunden waren wir dann in Nürnberg, wo ich meinen kleinen Prinzen an seinen Papa übergab. Joshi meinte, wenn er Sehnsucht hat, wolle er mich anrufen. Aber bis jetzt hat er sich noch nicht gemeldet, ein schönes und gutes Gefühl. Auch Papa ist sein Zuhause und es tut gut zu wissen, dass sich das in den 2 1/2 Monaten nicht geändert hat.
Es ist ungewöhnlich ruhig heute. Ich bin es gar nicht mehr gewohnt, mit mir (bzw. meiner Family) allein zu sein. Nicht ständig spielen, beschäftigen, Aufmerksamkeit schenken... Normalerweise habe ich das in Deutschland ja schon, weil Joshua ja unter der Woche ein bis zwei mal beim Papa ist und alle 2 Wochen auch noch am Wochenende. Diese Zeit nutze ich dann auch immer für mich, meistens zwar zum Schlafen, aber das ist ja auch ok. In Frankreich ist das ja schon schwieriger, dass Papa mal einfach unter der Woche kommt (um genau zu sein ist es unmöglich ;-) und somit habe ich das erste Mal 2 1/2 Monate Joshua ohne Unterbrechung bei mir gehabt. Doch, in der Tat, Papa-Tage haben durchaus ihren Vorteil.
Heute werde ich erst mal Rebi besuchen, die ich so lange nicht mehr gesehen habe. Am Montag ist ein gemütlicher Nürnberg-Bummel angesagt und Abends hole ich dann Joshi wieder ab. Papa hat für dieses Jahr leider keinen Urlaub mehr :-( Aber ich werde diese 3 Tage genießen und mich erholen ;-) Und den Rest der Woche ist ja auch noch Oma da, die sich bestimmt sehr freut, sich um ihren Enkel kümmern zu dürfen. Ich habe nämlich schon auf den "Ich lass mich bedienen"-Modus gestellt, der sich bei mir unweigerlich einstellt, wenn ich über die Türschwelle des Hauses meiner Eltern gehe... Also nicht dass ich faul wäre ^^ aber bis 9 Uhr schlafen und sich dann an den gedeckten Frühstückstisch zu setzen ist herrlich. DANKE!!

Heut lief die Sendung auf Arte über Joshi und mich. Ist richtig schön geworden. Danke, Esther, Thomas und. Ihr habt das so schön gemacht :-) Hätte gar nicht gedacht, dass ich das über mich sagen würde. Dass Joshi gut rüberkommt, war klar (er ist ja ein Kind, das ist immer süß), aber dass mir die Aufnahmen von mir gefallen. Echt schön :) Hier der Link zu den Beiträgen ("unserer" ist der dritte...)

Arte-Yourope -- Nichts wie weg (27.10.2012)

Bis zum nächsten Mal, ich melde mich die Tage wieder :-)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bien arrivée chez mes parents. Je n'ai pas souvent eu un tel sentiment comme hier, quand je suis arrivée.Ce sont beaucoup de choses que l'on estime plus. Maman a preparé ma chambre très jolie: toutes mes peluches m'attendaient sur mon lit et elle a aussi installé une illumination très agréable à la fenêtre. Je vais faire un photo ce soir pour vous montrer :-)

Le voyage en train s'est passé bien. Joshua a regardé un film sur portable. C'est pourquoi notre voyage a été très calme. Il regardait le film et moi je pouvais dormir ;-)  Après 6 heures de TGV et d'ICE, le papa de Joshua nous attendait en Nuremberg. Joshi va rester chez lui jusqu'à lundi. Joshi m'a dit qu'il me téléphone quand je lui manque. Mais jusqu'à maintenant il ne m'a pas appelée et c'est un bon signe. Le poids d'être chez Papa n'a perdu d'importance.

C'est inhabituellement calme aujourd'hui. Je n'ai plus l'habitude d'être seule (avec mes parents). Il n'y a personne qui me demande de jouer, personne ne veut être occupé... Dans ma vie quotidienne en Allemagne je connais ces jours ou week-ends quand Joshua est chez son père. J'aime beaucoup ce temps et je ne m'occupe que de moi à ces jours: dormir etc. En France, c'est  impossible bien sûr que Papa vienne pour une ou deux journées. Et comme ça, c'est la premier fois que Joshua et moi étions ensemble pour 2 1/2 mois.
Aujourd'hui je vais rendre visite à Rebi, une de mes meilleures amies en Allemagne. Je ne l'ai pas vue depuis 3 mois. Le lundi, Maman et moi vont aller à Nuremberg pour faire les magasins et lundi soir, je vais aller chercher Joshua. Papa ne peut plus être en congés cette année :-( Mais je vais bénéficier de ces 3 jours. Et pour le reste de la semaine, c'est Mamie qui veut/va s'occuper de son petit-fils. J'aime me faire servir de mes parents ;-) Me lever à 9 heures et trouver und petit-déjeuner preparé sur la table, c'est formidable! :-) MERCI!!!

L'emmision sur Arte était aujourd'hui. C'était vraiment jolie! Voilà le lien:

Arte-Yourope -- Nichts wie weg (27.10.2012)

C'est tout pour aujourd'hui :-) À bientôt! :-)

Il faut s'entraîner ^^

Voilà mon premier essai d'écrire en français... J'éspère qu'il n'y a pas trop de fautes ^^
Chaque jour je comprends mieux et (ce qui est plus important...) j'ameliore ma capacité de parler :)
Aujourd'hui, après avoir reglé toutes les choses concernant les documents d'Erasmus, j'ai passé mon temps à régler les choses concernant les vacances, quand nous partons en Allemagne. Je me réjouis de rencontrer ma famille, tous mes copains, les camerades de l'Université... ... "Mon Chez moi" ce sont tous les gens que j'aime. 

L'entraînement d'athlé s'est passé bien aujourd'hui. J'ai appris des mots et phrases vraiment importants:  le coude,  l'hanche, mettre le poids sur la jambe arrière... ...  Et le plus important à retenir: on ne dit pas "entraîneuse". J'ai bien rigolé quand les garçons m'ont expliquée ce que ça veut dire.... :-D
"Mon groupe" est très sympa. 4 garçons entre 15 et 17 ans. Ils m'aident beaucoup avec les mots et tout ça. De temps en temps on essaie de parler anglais, mais c'est toujours difficile pare que je commence à mêler les langues. C'est bien de s'exercer à la parole et comme l'athlé est ma passion, c'est double bien.

Je ne peux pas m'empêcher de répéter: mens sana in corpore sano
C'est un défi de joindre cette passion à la langue française. Un défi formidable ;-)

Joshua était de la partie tout le temps. Il aime beaucoup courrir et jouer dans la sable :-) Surtout les "grandes lumières" (lumière de projecteur) le fascinent. La mère d'une fille qui participe à l'entraînement nous emmène à Hautepierre chaque semaine et au retour nous avons parlé et tout à coup Joshua m'a indiqué qu'il comprend ce que nous parlons :-) Quelle joie :-)

La maîtresse à la Maternelle, elle a dit aussi qu'il fait des grands progrès. Il sait surtout comprendre. Ça fascilite son jour à la Maternelle énormement. Et c'est meilleure même pour moi: je n'ai plus de grands soucis quand je le laisse à l'école.


Vendredi, c'est le grand jour pour Joshua: il va revoir son père qu'il n'a pas vu depuis 3  1/2 mois. Il se rejouis beaucoup. Mon bonhomme a tellement grandi ici à Strasbourg. Ce n'est pas seulement parce qu'il porte taille 116/122 maintenant, mais aussi en ce qui concerne son esprit :-)

Je pense que ça suffit pour aujourd'hui, c'est encore difficil d'écrire :-) Mais je vais continuer d'écrire en français ou même bilingue :-)


Salutations à Solveig! J'éspère que tu vas bien en Niger!

À bientôt!

Laaaaaangeweile ^^

Was man so macht, wenn man so Langeweile hat: Straßburg-ABC
Le résultet d'ennui: ABC de Strasbourg  :-)

A - Anniversaire de Julie
B - Brébis
C - Copains/Copines
D - Développement
E - Éthique à Nicomaque 
F - FOM/Fødselsdagen (Coucou Kristin)
G - Gens perdus (il y en a beaucoup dans la Bible...) / das Gute (Salut Alexis)
H - Hebreu (bah ;-) / Haies
I - Inspiration
J - Joshua/Javelot
K - Kouglof
L - Licence (dans le reste de l'Europe: Bachelor ;-)
M - Maîtresse
N - Nescafé soteriologique
O - Organisation (j'en ai marre!)
P - Parabole / Passé simple :-(
Q - Qof/Quai
R - Refroidissement
S - Schweitzer, Albert
T - Tabea (denke so viel an dich!)
U - Université
V - Vancances :-)
W - Week-end
X - X-Chromosom (nicht mein einziger Beitrag zu Joshi ;-)
Y - Yaourt (difficil à prononcer)
Z - Zone de bruit (notre appartement...)

Heimweh, Hebräisch, Husten

So, nun also zum Zweiten...

Die Platon-Prüfung war ok, ich kann schwer einschätzen, ob das so passt, aber ein "bestanden" würde ich mit schon geben ;-) Wie es so sein muss, wurde Joshi am Mittwoch natürlich noch krank. Die Nacht von Di auf Mi hustete er durch und es wäre kritisch gewesen, ihn in die Mittwochsbetreuung zu geben, wo sich der Infekt nur noch hätte verstärken können. Das Risiko, dass Joshis Erkältung noch schlimmer wird und dass ich evtl. meine Prüfung verpasse, war mir zu groß. Nach einem Krisengipfel, den wir zu zweit abhielten, kamen wir zu dem Schluss, da auch ich nicht gut drauf war (Erkältung), dasss Joshi daheim bleibt und Mama eben die letzte VL vor der Klausur nicht besucht. Aber für was habe ich den KommilitonInnen...
Den Tag haben wir dann irgendwie rumgebracht. Ich habe nicht viel mit Joshi gespielt, damit er nicht "lernt", dass krank sein "toll" ist (es lebe die Psychosomatik). Das Problem ist, dass er dann noch öfters krank wird, wenn ich ihm zeige, dass krank sein zugleich auch bedeutet, dass ich mich extra viel um ihn kümmere, mit ihm spiele usw. Natürlich bekommt er Globuli und "Feinerchen" und gekuschelt wird sowieso. Klar kümmere ich mich um mein krankes Kind! Aber da er nicht stark krank war, habe ich ihn allein spielen lassen und einen Mittagsschlaf musste er auch machen ^^. Schlafen ist gut, da werden Kinder schnell wieder gesund ;-) Abends konnte er dann natürlich nur schwer einschlafen. Um 21Uhr rief er mich und meinte: "Mama, ich glaube, das Sandmännchen hat heute Verspätung!" Das war ja dann schon wieder süß, auch wenn ich etwas genervt war, weil ja die Prüfung anstand.
Gestern ging es ihm wieder gut, die Nacht war ruhig gewesen (kein Husten mehr) und er freute sich auch wieder auf die Maternelle. Und ich konnte zum Glück meine Prüfung mitschreiben ohne ihn mehr krank als gesund in der Maternelle abgeliefert haben zu müssen. Das ist immer das Schlimmste: wenn ich ihn in der Prüfungsphase nicht ganz gesund in den KiGa bringen muss, wie ich es zu Hause schon ab und an gemacht habe, um keine Prüfungen zu verpassen. Das Gewissen nagt dann an mir und ich frage mich oft, ob das dann egoistisch ist oder ob ich die Prüfung hätte schieben sollen... ... Ich kann darauf keine Antwort geben. Weder in der Situation selbst noch rückblickend oder auch im Hinblick auf zukünftige Krankheiten. Mit Fieber habe ich ihn noch nie in den KiGa gebracht. Das muss ich dazu sagen! Er hatte an einem Prüfungstag aber zum Glück auch noch kein Fieber. Aber hier würde es mir momentan noch schwerer fallen, auch wenn Joshi schon eingewöhnt ist, anfängt zu verstehen und zu reden und gern in die Maternelle geht. Aber ich denke nun mal positiv. Er wird nicht krank oder kränker ;-) Je zuversichtlicher ich bin, desto besser geht es Joshi auch.

Seit neuestem kommt er ständig zu mir und fragt mich, wie es mir geht. Das ist so lieb! Ich habe ihn gefragt, warum er das immer fragt und er meinte: "Na, ich will halt wissen wie es dir geht, damit ich weiß, ob wir spielen können!" Ja, anhänglich ist er. Und ein bisschen aggressiv. Schlagen, Beißen, Kratzen, Treten, Boxen... ... das gehört momentan zum Repertoire und ich weiß allmählich auch nicht so recht mehr, was ich da machen soll als immer wieder "Nein" zu sagen oder seine Hand festzuhalten. Die Raupe funktioniert beim Thema "Weh-Tun" nicht mehr. Und so bin ich unterdessen soweit, dass ich einfach das Spielen aufhöre oder seine Hand festhalte, wenn er wieder anfängt, mir weh zu tun. Bin halt momentan sein Ventil. Das ist schon ok. Aber durchgehenlassen ist halt auch keine Lösung. Für brauchbare Tipps bin ich dankbar.
Seine Wutanfälle sind momentan auch ganz schön heftig. Er tickt so aus, dass ihn auch nichts mehr beruhigen kann. Dann wird geschrien, getreten, die Wände angeboxt, Sachen rumgeworfen... Ich bin seit einigen Tagen dazu übergegangen, ihn in den Arm zu nehmen und einfach ganz doll festzuhalten. Ganz schön schwer, er hat nämlich schon ganz schöne Kräfte. Das Gerangel zwischen uns geht dann ca. 5 Minuten und dann wird er wieder normal und will kuscheln. 5 Minuten... besser, als seine Laune eine halbe Stunde oder länger auszuhalten (was aufgrund des Lärmpegels schon schwierig ist --> Nachbarn!). Aber das ist ganz gut so, denke ich... Kommt ja nur bei echten Wutausbrüchen vor, so alle 2-3 Tage.

Ja, dann gestern also die Prüfung hinter mich gebracht. Es hat Spaß gemacht, endlich mal wieder selber was produzieren zu können auf Französisch und nicht nur stupide mitzuschreiben. Gut, dass ich ein 2-sprachiges Wörterbuch mitnehmen durfte. Das muss ich ja zugeben. Das hat mir sehr geholfen...
Die Professorin für alte Philosophie ist übrigens hammergut, finde ich! Ich hätte ja nie gedacht, dass sowas möglich ist. Aber diese Frau schafft es doch tatsächlich, das ganze so lebendig und dennoch auf einem hohen Niveau zu vermitteln, das ist echt wahnsinn. Gibt nicht viele Profs, die mich bisher so begeistert haben (Dtl eingeschlossen). Also, wenn ihr mal in Straßburg studiert und den Geisteswissenschaften nicht abgeneigt seid: die Kurse von A. Merker sind sehr zu empfehlen ;-)

Heute war ich im SUMPS, das ist das medizinische Zentrum der Uni. Um hier nämlich an der Uni oder im Sportverein Sport machen zu dürfen, muss man so ein "Certificat médical" haben, in dem attestiert ist, dass man Sport machen kann (naja... ich musste nur ein paar Fragen beantworten. Hatte sowas von Aufklärungsunterricht und Gesundheitserziehung). Den Sinn dieses Certificats will ich hier jetzt nicht diskutieren. Die nette Dame beim SUMPS stellte dann fest, dass meine letzte wichtige Impfung 1992 oder so war ^^. Also hat sie mir gleich mal empfohlen, das dort machen zu lassen. Kostet nix, für keinen Studi. War erst mal verwundert, dass das einfach so geht. Naja, nun habe ich also eine wichtige Auffrischungsimpfung bekommen und konnte das deutsche Gesundheitssystem ein wenig entlasten :-D Um genau zu sein, um 2 Impfungen (die zweite folgt in 6 Wochen).

Sonst werde ich heute hier erst mal aufräumen. Wenn ich lerne, kann ich nämlich keine Ordnung halten. Überall liegen meine Unisachen rum, Bastelsachen von Joshi, Klamotten... Gut, dass ich nicht ständig Prüfungen habe. Bald wird man dann auch sehen, dass mein Schreibtisch tatsächlich blau ist und nicht mit Papiermuster bemalt oder so ;-) Und Joshis Kunstwerke werde ich aufsammeln und schön akribisch in die Erinnerungsmappe einordnen. Der hat am Montag mit Magalie nämlich noch weitere so Bilder aus Wasserfarben-Spritzern gemalt. Ich habe Magalie auch dazu "verdonnert" noch ein paar Tiere auszuschneiden für Joshi. Nun kann er einen Hund, ein Pferd und ein Schwein mit Wasserfarben spritzen.

Momentan denke ich viel an daheim: Mama & Senta, Fitze & Amelie, Lola & Steff und Lilli & Tino, Chris & Jojo & der ganze Rest, Rebi & Fabi, Bea & Matze, Miri, Franzi, Helen... ... und auch wenn mir unterstellt wurde, ich würde nur so tun als ob ich Heimweh habe: DOCH, ich habe Heimweh und Sehnsucht nach allen Menschen, die mir wichtig sind. Heimat ist für mich nicht an einen Ort gebunden, vielmehr an die Menschen, die mir lieb und wichtig sind. Ich vermisse Gespräche, Austausch, Familie... UND ich vermisse die Sportuni. Das hätte ich ja nie gedacht... Die Cafete (was ist aus der nun eigentlich geworden??), gemeinsam leiden, lachen, quatschen... Theologen-Feeling habe ich hier ja genug :-) Joshi vermisst Wauwau-Oma und seinen Papa auch und er freut sich tierisch auf die Ferien (27.10. - 4.11.), wo er erst 4 Tage bei Papa sein darf und dann noch 4 Tage bei Oma. Das tut ihm sicher gut. Auch wenn dann die erste Woche nach den Ferien hart wird, zumal er in der Woche nach den Uni-Ferien noch eine Woche Schulferien hat und deswegen in eine Ferienbetruung muss. Das ist zwar in dem Centre Socio-culturel, wo er ja schon mittwochs immer ist, aber dennoch ist es anstrengend für ihn, denke ich. Geht nicht anders. Punkt. Uni muss ja weitergehen. Hebräisch haut ganz schön rein (meine Güte, wie stressig muss das in Erlangen sein, in einem Semester!), das ist echt viel zu lernen. Vokabeln, Verbparadigmen, Pronomen... ... Ich hoffe, dass mit zunehmendem Wissen auch etwas Struktur in die momentan noch ungeordneten Fragmente kommt. Aber ich will da durchkommen! Ich MUSS und WILL das schaffen, damit ich Dtl das dann anerkannt bekomme oder halt wenigstens schon Vorsprung habe, wenn ich den Kurs doch nochmal machen muss. Mal sehen.

Am WE haben wir noch nichts großes vor. Joshi will ins Museum Le Vaisseau , das für Kinder ganz schön sein soll. Sonntags ist da immer Familientag. Samstag vielleicht eine Wanderung, das liebt mein Moppelchen ja sowieso. Mal sehen. Erst mal ausschlafen. Ich habe es bitter nötig! Der nahende Winter mit wenig Licht und viel Kälte nervt mich jetzt schon... Ich bin früh nach 6-7 Stunden schlaf wie erschlagen, obwohl ich gut schlafe! Naja, bald ist ja schon Adventszeit, dann Weihnachten und ab da werden die Tage ja eh schon wieder länger... und nach Neujahr und Fasching wird ja schon wieder Frühling ;-)

Heute will ich ganz besonders Lola grüßen, die mich mit ihrem Eintrag bei Facebook sehr zum Nachdenken gebracht hat.

Sprachblüte war heute eingebaut. Mehr gibt's nicht. Wutanfällt zählen nicht als Sprachblüten ;-)

Bis bald, macht's gut!

Morgen wieder...

Hallo Leute,

hab grad aus unerfindlich dummen Gründen (wer lesen kann ist klar im Vorteil) meinen Post von heute gelöscht... Hab weder Zeit noch Lust, nun alles nochmal zu schreiben :-(
Melde mich morgen wieder :-)

Nur kurz: Joshi ist wieder halbwegs fit und Prüfung war ok :-)

Bis morgen!

Immer wieder Sonntag

Joshis Meisterwerk auf meiner Hand... 

Ich sitze gerade mit Joshi hier am Computer, er malt mich mit seiner Schminke an (also meine Hände), ich habe ihm das Gesicht schon komplett angemalt und ünerhaupt stand der Sonntag ganz unter dem Motto "spielen" und "aufräumen".
Nachdem wir heute früh im "Culte allemand" waren, hatten wir keine Lust mehr, noch groß etwas zu unternehmen. Unsere Woche ist ohnehin so vollgepackt, da tut ein ruhiges Wochenende zu Hause - zumal es grad noch 12°C außen hat  - auch mal gut. Joshi wollte unbedingt in die Kirche. Er meinte: "Mama, ich bin immer so vergesslich. Ich vergesse immer das, was der Pfarrer sagt. Aber ich will doch was über Gott lernen. Ich will in die Kirche!" Nichts lieber als das... Zappelig ist er dann trotzdem geworden.

Zuhause hat er eine MC (kein Schreibfehler - Danke nochmal an Katha ;-) von R. Zuckowski rausgekramt. Und so höre ich nun seit fast 6 Stunden Pumuckl und "Ich schaff' das schon" & Co. im Wechsel... Aber Maikes Lied (Ich schaff das schon) mag ich immer noch ;-) v.a. die letzten beide Strophen... Da mischt sich dann in das Spielen immer ein bisschen Melancholie ;-) Diese Zweisamkeit im Kinderzimmer hat schon sowas ganz eigenes. Ich kann das gar nich richtig beschreiben. Ich kann das nicht lange. Ich werde entweder müde oder ein bisschen traurig. Mir tut das immer für Joshi leid, weil er ja so gern und echt gut spielt. Immerhin hat er es nach 7 Wochen Feuerwehr heute mal zur Holzeisenbahn geschafft. Ein wenig Abwechslung...
Gestern waren wir beim Frisör. Auf dem bild seht ihr's vielleicht ein bisschen. Ich finde, die Dame hat super geschnitten :-) Also rechts der alte Haar"schnitt" (der schon keiner mehr war) und links der neue.
War auch bitter nötig, zudem ich ihm den Pony mal wieder verschnitten hatte... Joshi ist auch selig.

------ Zeitsprung, 1,5 Stunden später ------

Jetzt sitzt er in der Badewanne und ich frage mich, wie ich seine blauen Augenbrauen wieder normal bekommen soll... War wohl eine doofe Idee, das mit dem Anmalen. Aber kreativ waren wir schon. Haben noch ein Window-Color-Pferd in blau, grün, braun und gelb gemalt und einen Hund mit dieser Wasserfarben-Zahnbürsten-Spritz-Technik. Wenn der Himmel so grau ist draußen, dann machen wir es uns eben bunt.
Joshi genießt es, hier eine Badewanne zu haben (haben wir in Erlangen ja nicht...). Und so verwandelt sich die Wanne immer wieder Sonntags in ein Playmobil-Spielparadies... Und ich habe eine halbe Stunde zum Blog-Schreiben.
Die nächste Woche wird voll und spannend. Erste Prüfung (Vive Platon!) und viel zu lernen. Bilanz nach den ersten 5 Wochen: viel zu tun. Alles sehr verschult (das nervt... Definitionen werden in den VL doch tatsächlich diktiert, ebenso wichtige Punkte und Aufzählungen). Diskussionen? Zumindest in den Seminaren, die ich besuche, weitestgehend unerwünscht (Zeit...). Vorbereiten? Schwierig, da die relevanten Texte oft erst im Seminar selbst ausgeteilt werden... Also von wegen, an deutschen Unis ist alles nur schlecht. Ich muss aber faierweise dazu sagen, dass ich ja viele grundlegende VL und Seminare besuche, weil ich das sonst mit Hebräisch nicht schaffe. 30ECTS ist eine Zahl, die ich selbst in Dtl nur mit größter Mühe schaffe! Vielleicht sieht es in den Seminaren der hohen Semester anders aus (was ich aber nicht glaube, da ich schon von vielen gehört habe, dass es so verschult alles ist. Die französischen Studierenden stört es nicht - wie auch, wenn sie es nicht anders kennen).

Ach ja, ich möchte noch ganz ganz herzlich meinen beiden Erasmus-KommilitonInnen Maren und David danken, die sich für Arte Yourope auch haben filmen lassen. Sozusagen als Kontrast zum Studierenden-Eltern-Leben das Erasmus-Leben wie es sein soll... Mit anderen Leuten in einer netten Bar, ausgehen, "Spaß" haben (das jetzt bitte nicht nagativ überbewerten...). Ist ja auch tatsächlich so. Na jedenfalls danke, dass ihr das so einfach mitgemacht habt :-) Werde euch mal hier in unser kleines Reich einladen als Dankeschön.

Was ich auch noch völlig vergessen haben zu berichten: ich traniere jetzt eine A-SchülerInnen-Gruppe (+ ein 17-Jähriger) im Speerwurd und Hochsprung... Speer deswegen, weil sie sonst keine_n haben, der/die es macht :D Naja, Super-Sassa wird das schon machen... Speer ist ja ohnehin schon immer meine Spezialdisziplin gewesen. Und meistens bin ich ja mit meinen Aufgaben gewachsen. Ich werde das Speerwerfen-Lehren ebenso lernen wie die Radwende + Salto rw :-D
Am spannendsten wird der Fachwortschatz sein. Impulsschritt weiß ich ja schon (hab ich ja schon geschrieben). Aber Stemmschritt, Arm eindrehen, Hüfte vorbringen... wie soll ich das denn lernen, wenn die, denen ich es beibringen soll, es auch noch nicht wissen? Das wird im wahrsten Sinne des Wortes ein Spaß. Die Truppe ist nett und ich freue mich auf Mittwoch. Alles wird gut.

So, nun langt es aber. Genug gelangweilt. Macht's gut. Spätestens am Donnerstag, nach dem großen Platon-Schock, melde ich mich wieder. Liebe Grüße heute an Katharina und Nico. An Katha musste ich denken, als Joshi seine Kassetten auspackte, an Nico musste ich bei meiner LA-Gruppe denken, weil da auch so ein netter, hübscher, toller und verträumter (-schlafener?) Jungendlicher dabei ist ;-)

Sprachblüten:

Jo: "Mama, wenn wir mal wieder bei der Oma sind, dahaaann, dann steigen wir in den Zug ein und fahren 5 oder 6 Stationen und dann sind wir in einer anderen Welt."

Joshi hat bei mir nie die Wochentage gelernt. Vorgestern beobachtete ich ihn abends beim Spielen und er murmelte vor sich hin: "Lundi, mardi, mercredi, jeudi, venredi, samedi, dimanche." Ich: "Kannst du das auch auf deutsch?" Jo schüttelt den Kopf. Ich habe mich gefreut :-)

Ich: Joshi, zähl auf Deutsch mal bis 20!" Jo: "1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,17,18,19,20,21,24,27." Ich: "Und auf Französisch?" Jo fehlerfrei: "1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,178,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29." Mir ist die Kinnlade runtergeklappt.

Arte Yourope, Gymnastique, Athlé, Platon...

So, nach 2 wirklich schönen Tagen mit dem Team von Arte Yourope ist es hier wieder ... langweilig :D Es war echt schön, mal so einen Dreh mizumachen, auch wenn es ja nicht gleich ein Blockbuster war, aber das ist ja dann das nächste Projekt, habe ich mit meinem Traum-Manager schon ausgemacht ;-) "Dream"-Works zahlt mir ja auch den Schauspielkurs.
Joshi hat es auch riesig gefallen. Er hat gar nicht den Kasper gespielt und war superlieb, durfte sogar mal durch die Kamera schauen und hat es genossen, dass mal Abwechslung da war.
Ach ja, ich habe ja noch gar nicht geschrieben, was es mit Arte-Yourope auf sich hat. Also das ist so eine Sendung von Arte (haha) und die haben eben in ganz Deutschland nach Studenten gesucht, die ins Ausland gehen, um darüber eine Reportage zu machen. Ein Teil dieser Reportage sollte auch über Eltern im Ausland gehen. Nachdem sich meines Wissens ganze 3 oder 4 Eltern gemeldet hatten, die dieses Semester im Ausland sind, hat sich die Redaktion für Joshi und mich entschieden (obwohl es "nur einmal kurz über den Rhein" ist) und so kamen wir also dazu, mal im Fernsehen zu sehen zu sein. Ich hoffe, dass das vielen anderen (auch alleinerziehenden) Eltern Mut macht, den Schritt ins Ausland zu wagen, auch wenn es schwer zu verwirklichen SCHEINT und die erste Zeit nicht einfach ist. Mal sehen, wie der fertige Film so wird.

Habe da vollstes Vertrauen in Esther, Johann und Thomas. Werde den Film dann hier verlinken :-) Danke euch dreien, dass ihr so geduldig mit mir wart :) Hat echt Spaß gemacht! Hier noch ein Bild vom Team. Mit Joshi habe ich leider keins... (ich Ego... hab ich vergessen)

Die Fragen von Esther über meinen Auslandsaufenthalt haben mich aber auch zum Nachdenken gebracht. Warum mache ich das? Was ist anders als in Deutschland? Was nehme ich mit? Was hat Joshua davon? Jetzt, wo das Abenteuer-Feeling etwas nachlässt und der Alltag (nachdem ich mich ja so gesehnt hatte) einkehrt, ist es gut, darüber noch mal nachzudenken und sich klar zu werden, dass der Aufenthalt keineswegs selbstverständlich ist.
All die Organisation, das Durchsetzen gegen andere Meinungen aus dem Umfeld, die Finanzierung (was bei mir ja zum Glück kein Problem ist), Wohnungssuche, Behördenkram... ... Ist es das wert? Gerade im Moment tut sich Joshi unheimlich schwer, weil er gerne mehr können möchte als er tatsächlich kann und deswegen ist er sehr unzufrieden, will nicht in den KiGa und erst recht nicht dort mittagessen. Jeder Abschied früh ist schwer und ich nehme mir viel Zeit für ihn, so gut es eben geht unter der Woche. Er ist wieder sehr anhänglich und sucht meine Nähe, schläft nachts bei mir und kuschelt ständig. Daheim beginnt er, einiges auf Französisch zu sagen. Einzelne Worte und kleine (sehr kleine, wenige) Sätze. Das ist ein gutes Zeichen. Aber da sein bester Freund (der ursprünglich auch nicht aus Frankreich ist) momentan nicht im KiGa ist, trägt das auch nicht dazu bei, dass er gerne dahin geht.
Der KiGa hier ist schon sehr wie Schule. Die Kinder müssen viel Basteln und richtig lernen. Buchstaben, Zahlen... Im Gruppenraum ist wenig Spielzeug und darüber beklagt sich Joshi auch ständig. Ab und an gehen sie in den "Salle de Jeux" (sowas wie eine Turnhalle), aber das ist nicht häufig (da 6 Gruppen im KiGa). Ich weiß noch nicht recht, ob ich diese Art von Pädagogik gut oder schlecht finden soll. Wahrscheinlich irendwas zwischendrin. Joshi ist halt das viele Spielen aus Erlangen gewöhnt, den schönen Garten dort und überhaupt das "Kind sein" und "Toben dürfen". Hier ist alles sehr diszipliniert und eben verschult. Das fällt ihm schwer. Ich versuch schon, ihm viel Abwechslung zu bieten und am WE unternehmen wir auch viel. Aber jeden Tag bis min. 16Uhr im KiGa ist auch ein langer Tag und eine Umstellung.
Was er nun davon hat?
Ich kann ja nur aus meiner Sicht davon sprechen. Er lernt eine neue Sprache, das ist eine super Sache, denn er lernt sie ja als "Ganzes" und nicht nur einzelne Liederchen oder Sprüche. Ich denke, dass er davon sein Leben lang profitieren kann. Er lernt ein anderes Land kennen (und ja, die kulturellen Unterschiede SIND zu merken, obwohl nur einmal kurz über den Rhein...) und damit auch andere Sitten. Er lernt eine andere Art von KiGa kennen und er lernt, sich damit auseinanderzusetzen. Er findet neue Freunde aus allen möglichen Ländern. Und er lernt, dass es selbstverständlich ist, dass fast alle Kinder lange im Kiga sind. Das ist gut für mich ;-)
Warum ich mich entschieden habe, das hier zu machen?
Ich wollte diese Chance nutzen! Joshua ist im besten Alter (2. KiGa-Jahr). Das ist das einzige Alter, wo es mir ohne "schlechtes" Gewissen möglich war, ins Ausland zu gehen. Wenn er in der Schule ist, ist es zu spät, da möchte ich Joshua nirgends mehr rausreißen und außerdem hat Papa da ja auch noch ein Wörtchen mitzureden. Aber auch Eltern  haben das Recht, sich mal durchzusetzen und Chancen zu nutzen, die gut sind für den Berufseinstieg. Kinder sind belastbar und mit 4 Jahren noch nicht zu fest an Freundeskreis etc. gebunden. Nach den Jahren mit Studium + Arbeit + Kind + Stress wollte ich einfach mal raus aus dem deutschen Uni-Trott, neue Eindrücke sammeln, neue Impulse bekommen.

In der Tat habe ich viel nachgedacht seit dem Interview mit Esther und nein, "ich bereue nichts" und fühle mich hier immer noch wohl! So allmählich bekomme ich nun auch in der Uni Anschluss, lerne die Leute dort besser kennen, gehe in den Unisport und in den Sportverein... Ja, es wird, wenn auch langsam, besser. Klar, die Abende allein sind nicht das gelbe vom Ei. Aber ich habe ja Magalie und ich hoffe, dass es die Finanzen ab November zulassen, dass sie 2x/Woche kommt.

Unisport... Ich habe Muskelkater. Montags Leichtathletik (Athlé) und Mittwochs Turnen (Gym Artistique). Einfach super... :) Der Leichtathletik-Kurs an der Uni besteht darin, erst mal 45 Minuten mit allen Möglichen Übungen zu laufen (inkl. Intervalle) und dann noch 30Min. Stabi-Training... Mein Bauch freut sich. Mittwochs der Turnkurs ist supertoll und echt gut für Anfänger. Momentan versucht sich die Gruppe am Salto rw, aber ich verspreche nicht, dass ich den nach dem Jahr kann ;-) Das große Ziel der Trainerin ist Radwende + Salto / Flick-Flack... Diejenigen, die mein Turnkönnen kennen, lachen sicher nun ^^ aber was nicht ist, kann ja noch werden. Jedenfalls herrlich, sich in einer Gruppe Gleichgesinnter wieder mal austoben zu können. Mein Vokabluar wächst auch unheimlich:

lancer = werfen
talon-fesse = anfersen
lâcher le javelot = den Speer loslassen
pas triple = Impulsschritt
un tour = 1 Runde
aller-retour = hin und zurück
... ... ...

Macht richtig Spaß so das Lernen. Fehler machen mir gar nichts mehr, die mach ich eh ständig also was soll's... Anfangs hatte ich immer Angst vor den Fehlern. Aber nicht reden ist ja auch keine Lösung. Unterdessen fang ich auch schon an Sätze zu sprechen, die halb Französisch, halb Deutsch sind... Joshi findet's sehr lustig und bekommt immer einen Lachanfall, wenn ich Deuzösisch spreche.

Jetzt kommt dann Elisa vorbei. Ich freue mich, mal Gesellschaft zu haben. Wobei die Theologen auch schon anfangen, nach Joshua zu fragen... Ich werde sie wohl alle mal einladen. Naja, nicht alle auf einmal. Aber bei durchschnittlich 15 StundentInnen pro Jahrgang (7,5/Semester) (wenn überhaupt) hab ich bald alle mal eingeladen, die ich schon kennengelernt habe.
Heute möchte ich ganz besonders Bea und Matze Grüßen. Bea hatte die letzten 3 Tage Examen und ich hoffe, dass alles gut gelaufen ist. Werd morgen anrufen, versprochen!!!!! HAB SO AN DICH GEDACHT!!!!

Sprachblüten heute mal wieder keine, weil Joshi momentan nicht so viel von sich gibt und eher furchtbar frech ist... Aber das ist ok angesichts der Situation und den tausenden Eindrücken, die immer noch auf ihn einprasseln... Von der Mittwochsbetreuung schreibe ich beim nächsten Mal. Mache jetzt mal Schluss. Ich werde sicher noch ein paar Tage vom Schauspielen träumen ;-)

À bientôt!

PS: Grad ist mir doch noch ein wenig was eingefallen:


Joshi bei der Eucharistie im Kloster Werne, wo wir am letzten Pilgertag am GoDi teilnahmen: "Mama, ich will auch so 'nen Keks..:"


Joshi wacht vorgestern um 5:27Uhr auf, schubst mich, weckt mich auch und meint: "Mama, du hast verschlafen. Aufstehen!" :-/


Beim Pilgern kamen wir im strömenden Regen bei einer netten Familie unter, die einen Bauernhof hatte. Total durchnässt einen Kaffee bekommen... DAS war echt der Himmel auf Erden... bis zu Joshis Kommentar: "Mama, bei Bauern stinkt es immer so..."

Arte YOUROPE zu Besuch...

Ein Hallo in die große weite Welt. Wir sind wohlerhalten vom Pilgern zurück und ich bin echt stolz auf meinen kleinen Moppel. 45km in 3 Tagen ist eine echt starke Leistung. Und das bei strömendem Regen. Aber es war herrlich! Mit Annina, Mirjam, Christina und Johanna sind wir losgepilgert von Münster (hihi, wie mein Nachname ;-) nach Dortmund. Vielen Dank euch vieren, es war herrlich! Fotos folgen (vielleicht).

Heut ist das Team von Arte da (Esther, Johann, Thomas), um eine kleine aber feine Reportage über Joshua und mich zu drehen. Seit heute mittag stehen Joshua und ich vor der Kamera und freuen uns, dass das alles so gut klappt. Naja, nur wenn Joshi dabei ist, der macht das nämlich alles echt gut. Ich musste geschlagene 3x den Gang in der Uni runterlaufen, weil ich es nicht fertiggebracht habe, NICHT in die Kamera zu schauen. Eine lustige Erfahrung und die Feststellung, dass "einfach du sein" vor einer Kamera gar nicht so einfach ist. Joshi meinte heute Abend: "Mama, die haben immer gesagt ich soll sie nicht anschauen. Ich habe aber trotzdem hingeschaut und hinterher haben die gesagt, dass ich das gut gemacht habe." Ihm hat es Spaß gemacht. Mir auch. Aber es ist echt schwer, seine Grinsemuskeln zu entspannen... Nein, Schauspieler oder Patientin bei Frau Kalwass wäre nichts für mich ^^.
Naja, gerade werde ich auch gefilmt und ich schreibe so vor mich hin, was mir so einfällt. Thomas steht hinter mir und filmt, Johann hört, ob alles gut aufgenommen wird und Esther lauert als "Chefin" im Hintergrund und behält den Gesamtüberblick :-) So, ich melde mich gleich wieder, muss jetzt für die Kamera noch mal lernen... :D Als würde ich sonst nicht lernen :D Bis dann...

Nous allons en pèlerinage

 Salut! Bevor wir uns die nächsten 5 Tage zum Pilgern verabschieden wollte ich mich noch einmal kurz melden :-) Die Ernte-Tour war herrlich! Das Wetter war toll, die Leute alle nett und überhaupt... Und wie wir unseren Wortschatz erweitert haben... courgette, potiron, chou rouge... ...Wörter die man unbedingt kennen sollte ;-)
Die Tour führte uns durch das tiefste Nordelsass. Es war fast wie zuhause im schönen Bayern... Aber nur fast. Mit all den Fachwerkhäusern, Bauernhöfen, Gärten, Feldern...
Und das Elsässische erst! Das ist echt eine richtig schöne Sprache (eben weil es ein Mix aus Französisch und Deutsch ist ;-) und gerade wenn es die bauern auf den Dörfern sprechen, hat das was richtig heimeliches :-)
Joshi war voll mit dabei, der hat unterdessen keine Berührungsängste mehr. Er packte Kräftig mit an. Kartoffeln in Säcke umpacken, Kürbis schleppen, Äpfel einsammeln... Kein Problem für Super-Joshi. Er war ganz stolz, wie stark er schon ist.
Besonders beeindruckend war für ihn die Saftpress-Fabrik, bei der wir dan etliche Zentner Äpfel noch abgegeben haben und im gegenzug Saft mitgenommen haben. So einen Berg Äpfel und so tolle Maschinen... Es war wie "Joshi in Wonderland".
Als wir nach 12 Stunden unterwegs wieder heimkamen, fiel er ins Bettchen... und Mama hatte etwas Zeit zum Lernen.
Jaja, so ist das. Platon ruft zum Lernen und ich bin so froh, dass ein großer international tätiger Online-Versand die beiden deutschen Exemplare heute schon geliefert hat :-) da kann das Lernen losgehen. Immerhin muss ich in 3 Wochen ja schon den ersten "Commentaire de Texte" schreiben... Schon irgendwie ein seltsames Gefühl. Bin schon fleißig am Floskeln lernen... "L'auteur dit..." "L'auteur s'oppose à..." Jippie.

Morgen geht es auf nach Münster, wo wir mit guten Freunden pilgern gehen bis nach Dortmund. Das Wetter ist zwar nicht so toll gemeldet, aber schlimmer als letztes Jahr, wo wir einen Tag im strömenden Regen (WIRKLICH STRÖMEND!) durchgewandert sind, kann es ja nicht werden :-) Und auch letztes Jahr war es trotzdem schön! Joshua war heute schon ganz aufgeregt, weil er so gerne wandert und pilgert. Und ich bin froh, mal ein paar Tage rauszukommen. Wenn wir dann wieder hier in Straßburg landen, sind es nur noch 3 Wochen und dann sind Ferien und dann fahren wir nach Deutschland. Freue mich ja schon ein bisschen drauf, "heim" zu fahren :-)

Heute ganz liebe Grüße an Frida, die krank im Bett liegt und nicht mitpilgern kann. GUTE BESSERUNG!!!!!

Ich melde mich dann nächste Woche wieder, macht's gut!



PS: Ja, ich weiß, ihr lest nur deswegen den Blog... Joshis Sprachblüten...



Auf dem Klo...
Jo: Mama, mach mal die Türe auf!
Ich: Die Türe AUF?
Jo: Ja Mama, damit ich wieder Luft bekomme, sonst atme ich immer die ganze Stinkeluft.



Ich: Joshi, ich gehe mal schnell die Wäsche holen. Du bleibst hier, ok?
Jo: Mama, dir ist aber schon klar, dass ich dann allein bin, oder?
ich: Ja. Und dir ist klar, dass ich dir nicht helfen kann, wenn du was anstellst, oder?
Jo: Ach Mama! (seufz)... WENN ich was anstelle...